Un Air de Famille

Un air de famille

En langue française
Une pièce d’Agnès Jaoui et de Jean-Pierre Bacri

Avec Arézou Saffari-Dürr, Cécile Mathis, Nadia Vogel,  Hervé Adeline,  Patrice Hermann et Thierry Seroz

Toutes les semaines la famille Ménard se retrouve au café « Le Père Tranquille » dont le fils Henri est le patron et on va manger tous ensemble au « Duc de Bretagne ». Sont attendus, la mère, autoritaire et possessive, Betty, la sœur garçon manqué, Philippe, le frère admiré, et Yoyo, sa femme soumise qui fête ce soir-là son anniversaire. Pendant le repas, la famille règle ses comptes … Et quand Denis, le garçon de café, décide de s’en mêler, un nouvel ordre familial se profile.

Un humour permanent et féroce … Une mise en scène de nos propres failles et de nos blessures dont nous rirons avec plaisir !

au TEAMTHEATER, Munich

Jeden Freitag trifft sich eine Familie in der etwas runtergekommenen Kneipe  „Au Père Tranquille“ in einem kleinen französischen Provinznest, um anschließend in dem Sterne-Restaurant „Duc de Bretagne“ gemeinsam zu Abend zu essen. Die Kneipe gehört Henri, der sie von seinem Vater geerbt hat. Und die Familie ? – Da ist die Mutter von Henri, die es immer noch nicht verwunden hat, dass ihr Sohn kein feines Restaurant aus der Kneipe gemacht hat. Da ist der Sohn Philippe, ein mittlerer Angestellter, der an diesem Abend ein 2-Minuten-Interview im örtlichen Fernsehen gegeben hat und der sich nun natürlich als Star des Abends sieht. In seinem Gefolge  seine Frau Yoyo, die von ihm maßlos unterdrückt wird. Und da ist noch die Tochter Betty, die mit fast 30 Jahren zum Leidwesen der Familie immer noch nicht verheiratet ist und sich genüsslich ihren Lieblingsgetränk Suze widmet. Und schließlich ist da noch der Bücherwurm Denis, der hinter dem Tresen steht.   

Nach rund 90 Minuten voller herrlicher Dialoge endet der Abend in einem absoluten Fiasko – aber doch mit einem Happy End. Sogar Betty  … aber das sei hier nicht verraten.

„Un air de Famille“ ist ein Stück, in dem man lächelt, schmunzelt, lacht – und in dem man vielleicht auch viele Situationen aus dem eigenen Familienleben wieder erkennt.

Réalisation: