Distribution:| Confidente | M. Bahgdad |
| Lisette | A. Belohrasky |
| Fou | L. Boucon |
| Agnès | S. Bournot |
| Arlequin | G. Bournot |
| Clown | S. Haferkorn |
| Martine | M. Klein |
| Danseuse | S. Scherz |
| Nicole | J. Boisson |
| Chambellan | P. Kiwitt |
| Pierrot | R. Lambert |
| Roi | R. Merle |
| Tibia | M. Vertesi |
| Servante | A. Collange |
| Femme | D. Dudek |
| Oreste | L. Maitrepierre |
| Reine | N. Mysko |
| Hermione | S. Rendina |
| Ophélie | J. Seurat |
| Jeune fille | C. Verdu |
| Renaud | J. Ehrmann |
| Mathieu | J. Brafman |
| La consolatrice | J. Ahianlé |
| La femme affamée | J. Scharff |
| L'Américaine | J. Miro |
| Vincent | P. Verdu |
| La femme de Vincent | M. Le Peuvédic |
| Roméo | A. Kaiser |
| Juliette | L-A. Kerelle |
| L'homme au rouge | Mr Klein |
Réalisation:
| Mise en scène | Valérie Weidenfeld |
| Costumes et Décors | Ruth Gilbert |
| Chorégraphie | Mona Ragheb |
| Maquillage | Maité Vertesib |
| Lumière | Frédéric Merkel |
| Maquillage et Perruques | Maité Vertesib |
| Technique | Dieter Mächtle |
< Retour
La pièce "Au théâtre comme au théâtre" a été créée en juin 1992 par l'Atelier Aquilon du Clerc de Cauvriauxville et se compose de 9 tableaux. Elle est un essai sur le jeux des rôles et l'histoire de la scène. Sont ici évoqués dans une vive sarabande jeunes premiers et père nobles, valets de comédies et clowns, amoureuses et servantes sous la conduite d'un fou échappé à une cour d'autrefois mais qui connait aussi bien Musset, la Comédia dell Arte que le mélodrame où Margot a pleuré.
La troupe du Théâtre Jean Renoir a obtenu à l'occasion de cette pièce le Prix du Conseil Général des Yvelines et de la ville de Versailles en 1995